I took a pain-killer (Baralgin), but it did not help at all. I could not sleep, I walked around the apartment, tried to distract myself, cried, then decided to lie down anyway and turned off the light. At some point after that I felt I was in the void and darkness. I had the feeling of being in a big empty space, although not infinite.

I don’t remember the moment I left my body. Honestly, I was not thinking about my body at all. I also stopped feeling any pain - from that moment on I don’t have the memory of pain until I returned to my body. I also did not think that I was dead or that something strange was happening. The emotion I remember feeling at that moment was anxiety, like when I used to worry before an exam. I felt that there was going to be something like an exam about the events of my life, but what was happening did not seem strange or frightening to me. The second emotion is harder for me to describe. It was as if I had 'dropped out' there without an invitation; I felt that I was not expected, but accepted, since I was there. Next to me, I felt the presence of some creature, which, I thought must have been an angel.

I did not see him, but rather felt his presence in the darkness - a tall creature wearing something like a long garment and standing next to me in the void. He was holding something like a book where my life was recorded. This creature seemed to flip through my life in one movement, I did not see any frames or anything like that, but I understood that “everything was okay." That’s it. And then I found myself in front of a light, which is impossible to imagine if one hasn’t seen it for himself. This light was dazzling, white with pearly pink overflows, but you could look at it endlessly. I felt such an indescribable sense of happiness just being there and looking at that light; I just can’t find the words to talk about this experience. I thought that I was seeing the place where God is. For me it was quite obvious that there was a being in this light. I was standing at the border between light and darkness -  this border was about ten centimeters away from my feet, but I did not cross it. There is no such light here. The sunlight that we see here is nothing and as weak as the spark of a match. I realized that this light was the energy of pure love that comes from God. Being on the earth in a physical body, we do not have the sensory organs capable of perceiving such light; we only catch the echoes of this flow of light as a pure feeling of love. We can only catch drops of this stream, nothing else. This light was so beautiful. My thoughts were rushing, I was trying to find something in my life experience which could compare to this beautiful and incredibly happy feeling. I tried to recall my most beautiful moments, the most beautiful places that I saw, the brightest emotions of happiness I had ever experienced in my life – but I was brought back to the earth where I came from, which looked so pale, almost paper-like and unnatural.

There is nothing here that can be compared to this flow of love. It is impossible to think “Oh, life is so beautiful, why am I here, I want to go back' – it is just incredible. It is impossible to think like that because you’re looking from the real world and only see a pale flat "paper" copy of it. I thought how stupid those poor people are who want eternal life on earth ... because, really it would be terrible to be locked down here forever, and refuse to come here ... But then I thought that if I stayed here now, my parents would find my dead body in the morning. And I didn’t want to cause them so much pain.  The moment I had this thought, I immediately returned to my body. I was in my room again and I felt pain. After a while, some blood came out of my ear and I felt a little better. I was able to sleep. The next morning, I was no longer sick, but felt an absolutely indescribable weakness.  I had to spend about two weeks in bed. I had never been so sick before. I was diagnosed with post-infectious bullous otitis.

At the time of your experience was there an associated life-threatening event?   No  

Was the experience difficult to express in words?  Yes.  It seems to me that here on earth, there are a few things that we cannot perceive. We do not perceive love as a flow of energy, but as a feeling.  Because of this discrepancy in our experiences, it is very difficult to find the right words.  

At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness?  When I was looking at the light and tried to find in my life experience something that could compare to the emotions I feel feeling.

How did your highest level of consciousness and alertness during the experience compare to your normal everyday consciousness and alertness?      More consciousness and alertness than normal. I also felt a little agitated. it seemed to me that my thoughts were coming in very fast, as if they were rushing. 

Please compare your vision during the experience to your everyday vision that you had immediately prior to the time of the experience.   I saw a stream of light which doesn’t exist in my ordinary life. Although it was dazzling, I could look at it endlessly, without ever feeling any discomfort.
 
Please compare your hearing during the experience to your everyday hearing that you had immediately prior to the time of the experience.   I did not hear or perceive any sounds.

Did you see or hear any earthly events that were occurring during a time that your consciousness / awareness was apart from your physical / earthly body?   Uncertain.   I did not think about my body at all, or about whether I had left it or not. But there was a total absence of pain.  Before my experience I had severe pain, and could not escape from it. When I returned to my body, the pain came back.

What emotions did you feel during the experience?   An incredible happiness. Love. Peace. At the same time, I was trying analyze what was happening to me logically. I was not surprised - it seemed to me that everything was as it should be.

Did you pass into or through a tunnel?   No   

Did you see an unearthly light?   Yes.  I saw a very bright light, pearly pink-white, shining and pulsating. You could look at it calmly. I wanted to watch it forever.

Did you seem to encounter a mystical being or presence, or hear an unidentifiable voice?   I encountered a definite being, or a voice clearly of mystical or unearthly origin.  I met a tall (using my senses I would say about 2 or 3 meters tall) creature in long clothes. It was as if he/she was hanging in the air in that dark place where I was. I did not hear a voice but, somehow, I got the information that the being wanted to convey to me.

Did you encounter or become aware of any beings who previously lived on earth who are described by name in religions (for example: Jesus, Muhammad, Buddha, etc.)?   No   

Did you encounter or become aware of any deceased (or alive) beings?   Yes.  Except for that tall being, I did not see anyone, but I had the feeling that we were not alone in this dark space.

Did you become aware of past events in your life during your experience?   No   

Did you seem to enter some other, unearthly world?   A clearly mystical or unearthly realm.  I was in a different place - not in this usual dimension. In ordinary life, you do not hang in the emptiness and darkness and do not stand in the void, looking at a light made of love. But all the sensations were completely real. It was not a dream.

Did time seem to speed up or slow down?   

Everything seemed to be happening at once; time stopped or lost all meaning.  Everything seemed to be happening very fast, but I am not sure.

Did you suddenly seem to understand everything?   No

Did you reach a boundary or limiting physical structure?   Uncertain.  I was standing in the dark, a few centimeters away from where the light was coming from. I saw this border distinctly. I remember looking down and seeing my legs and this border. But I'm not sure that it was such a dividing line.

Did you come to a border or point of no return?   I came to a definite conscious decision to return to life.  I thought that I could not impose on my relatives the grief and pain of my untimely death. After that, I returned.

Did scenes from the future come to you?  No  

During your experience, did you encounter any specific information / awareness suggesting that there either is (or is not) continued existence after earthly life (“life after death”)?   Yes, I realized that I was beyond my earthly existence, yet I was completely aware of my personality and did not experience any changes. I looked back at my earthly life and realized that if I stayed with the light, I would die on earth. Nothing said that I would somehow cease to exist as a person if I stayed with the light. I did not know what would have happened next.

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that God or a supreme being either does (or does not) exist?   Yes.  I was quite sure (as if I just knew it) that this light was not just a physical phenomenon, or energy or something. It was connected with a living being that was located where the source of light was, or who was himself its source. I'm not sure anymore. When I saw the light for the first time, I quite clearly thought - I am seeing the place where God is.

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that you either did (or did not) exist prior to this lifetime?   No   

During your experience, did you encounter any specific information / awareness that a mystical universal connection or unity/oneness either does (or does not) exist?   No   

During your experience, did you encounter any specific information / awareness regarding earthly life’s meaning or purpose?  No   

During your experience, did you encounter any specific information / awareness regarding earthly life’s difficulties, challenges, or hardships?   No   

During your experience, did you encounter any other specific information / awareness that you have not shared in other questions that is relevant to living our earthly lives?   Yes.   I knew that the light I was seeing was love. It was pure energy.  Love is some kind of energy that is not available to us in this sense during our physical existence on earth. Our physical body has no sense organs to perceive it in this way, just as we cannot perceive, for example, radiation.

Did you have a sense of knowing special knowledge or purpose?   No   

What occurred during your experience included:   Content that was both consistent and not consistent with the beliefs you had at the time of your experience.  I was not religious, but I believed in the existence of a higher intelligence that has created us. I believed that God loved us, but I never could have imagined this ocean of love and light. This is utterly indescribable.   

How accurately do you remember the experience in comparison to other life events that occurred around the time of the experience?   I do not know how my remembrance of the experience compares to my remembrance of other life events.  I remember the events surrounding my NDE; my illness, some events during this illness, visits to the doctor, how I sent the book I ordered earlier in the mail and I was happy with it ... different isolated memories. But the experience of the NDE itself was different, it cannot be compared. 

Discuss any changes that might have occurred in your life after your experience:  I am not afraid of death. I try not to commit acts for which I will then be ashamed before God. When someone dies, I'm sad, but I always want to say: "this man is now well," I do not have much grief over death, but I never know how to convey these emotions to grieving people.

My experience directly resulted in:   Moderate changes in my life

Did you have any changes in your values or beliefs after the experience that occurred as a result of the experience?  Uncertain. I do not think that a lot has changed. I generally adhere to the same principles as before - not doing evil things, helping other people, having compassion, etc. Before that I, in my profession, I was already connected with people and helping others.   

 
Do you have any psychic, non-ordinary or other special gifts after your experience that you did not have before the experience?   No   

Are there one or several parts of your experience that are especially meaningful or significant to you?     I see it as a whole. I cannot say that a particular part was more important.

Have you ever shared this experience with others?   

Yes. Twenty years have passed. I have told a few close people at my mother's funeral. They took it seriously. One of my mother's colleagues then came to me and said that she was very shocked and still couldn’t calm down, because it is one thing to know about such things from the press, and quite another - when someone like a friend recounts his personal experience. It also seems to me that my story served as some consolation for my father. He came back to me later to this conversation and asked me some questions. I think that he took my experience seriously.

 
Did you have any knowledge of near death experience (NDE) prior to your experience?   Yes.   I had heard about a dark tunnel and light or something like that, but I did not know exactly what it was and I was not interested. I read the book Moody’s book after my mother’s death, i.e. 20 years after my experience. However, I don’t think that anything could have altered the emotions that I experienced. It's like thinking that a spoonful of sugar will somehow change the taste of water in the river. What I have experienced is impossible to think about or expect.

What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened:   The experience was definitely real.   I have thought about that. It was not a dream. It was an incredible experience; it was too huge for my consciousness to be the source of it in the form of sleep, hallucination, or something like that. It did not come from my brain.

What do you believe about the reality of your experience at the current time:   Experience was definitely real.  My perception of it has not changed since it happened.

Have your relationships changed specifically as a result of your experience?   No   

Have your religious beliefs/spiritual practices changed specifically as a result of your experience?   No   

At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?   No   

Did the questions asked and information that you provided accurately and comprehensively describe your experience?   Yes  

ОПИСАНИЕ ПРОИСШЕДШЕГО: 

В течение пары дней я чувствовала недомогание - что-то вроде легкой простуды. Я не обращалась к врачу. На второй или третий день вечером у меня появились неприятные ощущения в ухе - сначала щелчки, и потом очень быстро, в течение получаса, развилась невыносимая боль. Я подумала, что тепло облегчит состояние и приложила грелку, но боль только усилилась. Я выпила обезболивающее (баралгин), но это не помогло абсолютно. Я не могла спать, ходила по квартире, пыталась отвлечься, плакала, потом все-таки легла и погасила свет. В какой-то момент после этого я почувствовала, что нахожусь в пустоте и темноте. У меня было ощущение большого пустого пространства, но не бесконечного. Я не помню момента выхода из тела. Честно говоря, я вообще не думала ничего о своем теле. Я так же перестала ощущать боль - с этого момента я ни разу не вспомнила о ней до своего 'возвращения'. Я так же не думала, что я умерла или что происходит что-то странное. Эмоции, которые я помню в тот момент - это беспокойство, вроде беспокойства перед экзаменом. Я чувствовала, что предстоит что-то вроде экзамена о событиях моей жизни, но происходящее не казалось мне странным или пугающим. Вторую эмоцию мне труднее описать. Как будто я 'выпала' туда без приглашения, и меня не ждали, но приняли, раз уж я пришла. Рядом с собой я почувствовала присутствие какого-то существа - я подумала, что, наверное, это ангел. Я не видела его, скорее чувствовала в темноте - высокое существо в чем-то вроде длинной одежды, находящееся рядом со мной в пустоте. У него в руках было что-то вроде книги, где была записана моя жизнь. Это существо одним движением словно пролистало мою жизнь, я не видела никаких кадров или чего-то такого, но получила ответ 'пока все нормально'. Именно так. И после этого я оказалась перед светом. Это, наверное, невозможно представить если сам это не видел. Этот свет был ослепительный, белый с жемчужно-розовыми переливами, но на него можно было смотреть бесконечно. Это было такое неописуемое ощущение счастья просто быть там и смотреть на этот свет, что я не могу найти слов, чтобы рассказать об этом. Я подумала, что я вижу место, где находится Бог. Для меня было совершенно очевидно, что в этом свете находится живое существо. Я стояла как будто на границе света и темноты - я видела эту границу может быть в десяти сантиметрах от своих ног, но я не переступила ее. Этот свет был не таким светом, который мы видим здесь. Солнечный свет перед ним - бессильный и слабый как огонек спички. Я поняла, что этот свет - энергия чистой любви, которая исходит от Бога. Находясь на земле в физическом теле, мы не имеем органов чувств, способных воспринимать ее как свет, но мы ловим отголоски этого потока именно как чувство любви. Мы имеем только капли этого потока, просто не можем воспринимать больше. Этот свет был прекрасен. Мои мысли метались, я пыталась найти что-то в своем жизненном опыте, чтобы как-то сравнить, осознать насколько он прекрасен и насколько этот момент ошеломляюще счастливый. Я пыталась найти самые свои прекрасные моменты, самые красивые места, которые я видела, самые яркие эмоции счастья за мою жизнь - и я как будто оглянулась назад, на землю, откуда я пришла - она представилась мне бледной, словно бумажной, какой-то ненастоящей. Здесь нет ничего, что можно было бы сопоставить с этим потоком любви. Ты не можешь думать 'о, жизнь так прекрасна, почему я здесь, я хочу вернуться' - это совершенно невероятно. Ты не можешь так думать, глядя из настоящего мира на бледную плоскую 'бумажную' копию. Я подумала - какие бедные глупые люди, которые хотят вечной жизни на земле... это же ужасно, навечно запереть себя там, и отказаться прийти сюда... И потом я подумала, что если я останусь сейчас здесь, утром мои родители найдут меня умершей. Это было горе, которое я не могла им причинить. Как только я подумала об этом, я немедленно вернулась. Я снова была в своей комнате и чувствовала боль. Через некоторое время из уха пошла кровь и мне стало немного легче. Я смогла уснуть. На следующее утро у меня уже ничего не болело, но была совершенно неописуемая слабость, я провела в постели около двух недель. Никогда я так сильно не болела. Мне поставили диагноз постгриппозный буллезный отит.

На момент описываемого околосмертного переживания (ОСП) существовала ли угроза вашей жизни?    нет     

Трудно ли выразить Ваш опыт словами?    Да     Мне кажется, что здесь, на земле, мы не можем воспринимать некоторые вещи, как там. Мы воспринимаем любовь не как поток энергии, а как чувство. Из-за этого несоответствия опыта невозможно найти подходящие слова.

Сравните наивысший уровень сознания и чувств во время ОСП с Вашим обычным повседневным уровенем сознания и восприятия?    Более острое осознание и восприятие чем обычно     Когда я смотрела на свет и пыталась найти в своем жизненном опыте что-нибудь сравнимое с этими эмоциями.    я чувствовала себя немного взбудораженной. мне казалось, что мои мысли летят очень быстро. Мысли 'метались'.

Сравните Ваше визуальное восприятие во время описываемого события с Вашим обычным визуальным восприятием непосредственно до случившегося.    Я видела поток света, невозможный в моей обычной жизни. Он был ослепительный, но на него можно было смотреть бесконечно, совершенно без дискомфорта.

Сравните Ваше слуховое восприятие во время описываемого события с Вашим обычным слуховым восприятием непосредственно до случившегося.    Я не слышала каких-то звуков. Ничего не воспринимала, как звуки.

Во то время когда Вы были вне своего физического тела были ли Вы способны видеть или слышать то что происходило в физическом мире?     Не уверен/а    Я совсем не думала о теле, вышла я из него или нет. Но боли я не чувствовала. До моего опыта боль была очень сильная, от нее невозможно было как-то абстрагироваться. Когда я вернулась, я снова осознала боль.

Какие эмоции Вы чувствовали во время околосмертного переживания?    Огромное счастье. Любовь. Покой. Вместе с этим - попытку анализировать происходящее логически. Я не была удивлена - мне казалось, что все так и должно быть.  

Вы проходили через/или внутри туннеля?    нет     

Видели ли Вы неземной свет?    Да     Очень яркий свет, жемчужно-розово-белый, сияющий и пульсирующий. На него можно было смотреть спокойно. Хотелось смотреть вечно.

Встретились ли Вам мистические существа, духи? Слышали ли Вы голоса?      Да, встретил/а существ. Слышал/а необычные мистические голоса.    я встретила высокое (по моим ощущениям - около 2 или 3 метров ростом) существо в длинной одежде. Оно словно 'висело' в воздухе в том темном месте, где я оказалась. Я не слышала его голос, но как-то получала информацию, которую оно мне хотело передать.

Встретили или почувствовали ли Вы присутствие каких-нибудь существ(живых или умерших)?    Да     кроме высокого существа, я не видела никого другого, но у меня было ощущение, что в этом темном пространстве мы не одни.

Во время ОСП, узнали ли Вы что то о своем прошлом?    нет     

Не показалось ли Вам, что Вы попали в другую реальность?     Определенно, это была другая реальность, другое измерение.    я была в другом месте - не в обычном измерении. В обычной жизни ты не висишь в пустоте и темноте и не стоишь в пустоте, глядя на свет, состоящий из любви. Но все ощущения были совершенно реальными. Это не было сном.

Чувствовали ли Вы, что время ускорилось или замедлилось?     Все происходило в настоящем, одновременно; Или - время остановилось, потеряло всякое значение.    время потеряло значение. кажется, оно шло очень быстро, но я не уверена.

Не показалось ли Вам, что Вы вдруг стали все понимать?     нет    

Добрались ли Вы до разделительной черты или ограждения?     Не уверен/а    я стояла в темноте в нескольких сантиметрах от того места, где начинался свет. Я эту границу видела отчетливо. Я помню, как я посмотрела вниз и увидела свои ноги и границу. Но я не уверена, что это была такая разделительная черта.

Видели ли Вы события будущего?    нет     

Во время ОСП, было ли у Вас чувство осознания чего-то важного, особенного, или осознание предназначения/ смысла жизни?    нет     

Опишите любые изменения в Вашей жизнь которые, как Вы считаете, произошли в результате описываемого околосмертного события:   Я не боюсь смерти. Я стараюсь не совершать поступков, за которые мне потом будет стыдно перед Богом. Когда кто-то умирает, мне грустно, но мне всегда хочется сказать 'этому человеку сейчас хорошо', у меня нет большого горя из-за смерти, но я никогда не знаю, как передать эти эмоции скорбящим людям.

Изменились ли Ваши личностные ценности или убеждения в результате пережитого околосмертного события?     Не уверен/а    Я не думаю, что сильно изменились. Я в общем придерживалась тех же принципов до этого - не делать зла, помогать, сострадать другим и т.п. Я до этого получила профессию, связанную с помощью людям.

После пережитого ОСП, получили ли Вы дар медиума, или другие необычные способости, которых вы не имели до пережитого?    нет     

Рассказывали ли Вы о том, что Вы пережили во время ОСП,  другим людям?    Да     прошло 20 лет. Я рассказала нескольким близким людям на похоронах моей матери. Они отнеслись серьезно. Одна из коллег мамы потом подошла ко мне и сказала, что она очень потрясена и до сих пор не может успокоиться, потому что одно дело - знать о таких вещах из прессы, и совершенно другое - когда кто-то знакомый рассказывает об этом как о своем личном опыте. Мне так же кажется, что мой рассказ послужил некоторым утешением для моего отца. Он вернулся потом к этому разговору и задавал мне уточняющие вопросы. Думаю, что он отнесся к этому серьезно.

Были ли у Вас знания о случаях ОСП до пережитого?    Да     Я слышала что-то про темный туннель и свет, но не знала точно и не интересовалась. Я впервые прочитала книгу Моуди после смерти мамы, т.е. через 20 лет после моего опыта. Я не думаю, что любые убеждения могли как-то повлиять на те эмоции, которые я испытала. Это все равно, что думать, что ложка сахара как-то изменит вкус воды в реке. То, что я испытала, невозможно придумать или как-то ожидать.

Как вы относились к реальности пережитого Вами опыта вскоре после того, как это случилось (через несколько дней или недель)?    Опыт был определенно реальным     Я думала об этом. Это не было сном. Это был совершенно невероятный опыт, но он был слишком огромным, чтобы мое сознание могло быть источником этого в виде сна, галлюцинации или чего-то такого. Это пришло не из моего мозга.

Как Вы сейчас оцениваете пережитое Вами?    Опыт был определенно реальным     мое восприятие никак не изменилось за прошедшее время.

Изменились ли Ваши отношения с другими людьми вследствие пережитых ощущений?    нет     

Изменились ли Ваши религиозные убеждения/верования вследствие пережитых ощущений близости смерти?    нет     

Было ли в какой-то момент Вашей жизни что-то, что вызвало нечто похожее пережитому во время ОСП?    нет   

Описывают ли заданные вопросы и данная Вами информация, точно и всеохватывающе Ваш опыт?    Да