EXPERIENCE DESCRIPTION

Tuve dos experiencias,  la primera ocurrió en el cine cuando veía una película, fue como una filmación que paso por mis ojos en cuestión segundos, la real yo estaba en esa habitación,mirándome a mi misma de espaldas y detrás de esta persona del sexo masculino la cual conozco y al q le veo la mitad de la cara  y siento amor, una amor enorme que jamás sentí,  un amor que quería explotar y las paredes de la habitación no podían contenerlo, las paredes se movían queriendo romperse para dar salida a ese amor espectacular y enorme q había en esa habitación.

La segunda fue semanas después en una movilidad de transporte público,  me encuentro en un auditorio enorme, con mucha gente que estaba ahí para escuchar la conferencia de esta misma persona del sexo masculino, el cual se encontraba dictando la conferencia pero ya muy entrado en años con muchas canas (cabellos blancos) en la cabeza, y en el público estoy yo sentada al lado de mi hijo q era ya un hombre adulto, yo entrada en años, vieja ya con cabellos blancos también.

En ninguna me veo yo la cara,  sin embargo lo veo a él.  No sé explicar que significa y que mensaje recibí,  lo cual me generó durante mucho tiempo muchas dudas y una vida inestable, ahora ya lo solte, que sea lo que tenga que ser,  porque de un modo u otro será positivo.

____

I had two experiences, the first was in the cinema while I was watching a film, it was like a film being shot, passing through my eyes for a few seconds, the real me was in this room, looking at myself from behind, and behind this male person who I knew, and what I saw, was the centre of his face, I felt love, an enormous love that I have never felt, a love that would explode, and the walls of this room couldn't contain it. The walls of the room were  moving and wanted to break, to allow this love out, this spectacular and giant love that was in this room.

The second was weeks later on public transport, I found myself in a great big auditorium, where there were lots of people, to listen to a conference by this exact same person of male gender, he was hosting the conference, but now was very advanced in years, and with many white hairs on his head, and in public. I was sat beside my son, who was now a young adult, I was advanced in years an old lady also with white hairs.

In none of these, had I looked at my own face, nevertheless I did look at him. I don't know how to explain what the message I received had meant. That which built up over a long period, with many doubts, and an unstable life, which I have now  let go, it has to be what it has to be, because in one way or another it will be positive.

Any associated medications or substances with the potential to affect the experience?      No     

Was the kind of experience difficult to express in words?        No     

At the time of this experience, was there an associated life threatening event?       No     

What was your level of consciousness and alertness during the experience?    Estaba despierta totalmente. I was totally awake.

            Was the experience dream like in any way?           No, fue como una película q vi en cuestión de segundos.

No. It was like a film I saw it in a matter of seconds.

Did you experience a separation of your consciousness from your body?         No     

What emotions did you feel during the experience?           Amor, infinito, sentí que yo misma era amor puro y hermoso. Sentí felicidad, dicha, júbilo,  alegría.

Love infinite love, I felt that I myself WAS love, pure and beautiful love. I felt happiness jubilation and joy.

Did you hear any unusual sounds or noises?         En esta experiencia no.

In this experience no.

LOCATION DESCRIPTION:  Did you recognize any familiar locations or any locations from familiar religious teachings or encounter any locations inhabited by incredible or amazing creatures?           No     

Did you see a light?         No     

Did you meet or see any other beings?         No     

Did you experiment while out of the body or in another, altered state?    No     

Did you observe or hear anything regarding people or events during your experience that could be verified later?        No     

Did you notice how your 5 senses were working, and if so, how were they different?  Yes    Sentí y me vi a mi misma en diferentes etapas de mi vida.

Yes I felt and looked at myself at different stages of my life.

Did you have any sense of altered space or time?           No     

Did you have a sense of knowing, special knowledge, universal order and/or purpose?           No     

Did you reach a boundary or limiting physical structure?               No     

Were you involved in or aware of a decision regarding your return to the body?     No      Did you have any psychic, paranormal or other special gifts following the experience that you did not have prior to the experience? No     

Did you have any changes of attitudes or beliefs following the experience?         Yes    Entendí el significado del amor incondicional,  y la creencia firme de la reencarnación.

I understood the meaning of unconditional love and the firm belief of reincarnation.

How has the experience affected your relationships? Daily life? Religious practices? Career choices?           Mejoró mi trato a las personas, me volví más estudiosa de la espiritualidad.

It has improved the way I treat people, I have become more studious of spirituality.

Has your life changed specifically as a result of your experience? Yes    Me volví más espiritual.

Yes I have become more spiritual.

Have you shared this experience with others?           Yes    Nunca oyeron nada al respecto, nadie sabía nada.

Nobody has ever heard about this (experience). No-one knew anything.

What emotions did you experience following your experience? Confusión e inestabilidad por no saber que significaba lo que me pasó

Confusion and instability due to not knowing about what had happened to me.

What was the best and worst part of your experience? Lo mejor saber lo que podría pasar en el futuro, lo peor no saber que significan esas visiones.

The best was to know what would happened in the future, the worst was to not know what these visions meant.

Following the experience, have you had any other events in your life, medications or substances which reproduced any part of the experience?       No     

Please offer any suggestions you may have to improve this questionnaire.       Mejorar la traducción,  existen preguntas que no se entienden.